Kovač je bil tudi priznan prevajalec in romanopisec, ki je poleg poezije in mladinske književnosti pisal tudi prozo. Leta 1965 je izdal roman Ne bog ne žival, leta 2005 pa je navdušil z literarnim esejem Jutranji sprehajalec, ki je bil opremljen s fotografijami Jožeta Suhadolnika, posnetimi na sprehodih s Kovičem.
Je tudi dobitnik male in velike Prešernove nagrade. Leta 1991 je postal izredni, štiri leta pozneje pa redni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Nazadnje je avgusta letos pri Mladinski knjigi izšlo delo Labrador in nove pesmi, ki ga je uredila njegova hči Nina Kovič.
Kajetan Kovič je bil prepričan, da sta življenje in umetnost nedeljivi. Svoje misli o življenju in umetnosti je strnil takole: "Osebno me najbolj mika hoja po robu, kjer se stikata resničnost in domišljija. Nekaj vzamem iz tako imenovanega življenja (kot ga jaz vidim), drugo polovico pa si izmislim. To velja predvsem za prozo. Pesem resda tudi zajema iz življenja, a bolj kot o predmetu, ki ga obravnava, govori o avtorju, ki jo napiše."
Zadnje novičke
- Matej Zemljič (Skrito v raju) se je znašel v takšni zagati
- S takšno pico boste očarali vašo ljubezen ali prijatelje
- Jerneja Ropas (Poroka na prvi pogled) je s to izjavo presenetila
- Katarina Čas je zelo lepa ženska, ampak to, kar je pokazala tokrat, pa …
- Nismo vedeli, da Gaja Filač (Skrito v raju) počne tudi to
- Lara Medved, partnerka Blaža Švaba, je pokazala svoj lepi nosečniški trebušček
- Če bo Tanja Žagar kdaj obesila pevsko kariero na klin, bi lahko počela to
- Takšen je bil Rudi Mlakar (Poroka na prvi pogled) pred leti