Vzrok temu pobegu pa je zelo smešen in komajda verjeten. Ne, Lindsay pobega ni načrtovala zaradi hrepenenja po svobodi ali kokainu, ampak je želela le pločevinko sode, nato pa se vrniti nazaj v svojo sobo.
Lindsay in še ena oseba iz centra sta skupaj preskočila ograjo, pri čemer pa ju je ujel eden oz zaposlenih.
Mladenka se je morala vrniti v soboto brez potešitve po sodi, ki je, tako kot tudi kava in televizija, za zidovi odvajalnega centra strogo prepovedana.
