Dekleti sta obiskali nočni klub ‘Le Baron De Paris’, kjer je Samantha vrtela glasbo po modni reviji njene sestre Charlottine.
Medtem, ko se dekleta zabavajo, pa se Lindsay vrača k snemanju ‘Grde račke’. Posnela je že šest uspešnih epizod, zdaj pa naj bi šlo njeno igranje v seriji počasi h koncu. Mlada igralka naj bi se namreč na snemanju vedla precej grdo. Garedorobo je za sabo puščala razmetano in ves čas kadila.
