Kolumbijski pevki je materin jezik španščina oz. kastiljščina, zato ji angleščina, ki je osnovni jezik večine njenih pesmi, povzroča velike težave. Shakira je tako nedavno priznala, da je vsakič, ko se odloči napisati novo pesem, prisiljena v roke vzeti tudi slovar.
Shakirine težave z jezikom
Slavna pevka ima velike težave z angleškim jezikom, zato si pogosto pomaga kar s slovarjem.
